���L
�
�
�
"�
';=[�/��'�# D.^=�+��*�
?)��CDK$�>��,A+U2�(�;�N:h���
	

All upgrades installedAllowed origins are: %sCache has broken packages, exitingCache lock can not be acquired, exitingInstalling the upgrades failed!Lock could not be acquired (another package manager running?)Package installation log:Packages with upgradable origin but kept back:
Progress: %s %% (%s)Simulation, download but do not installStarting unattended upgrades scriptUnattended-upgrades log:
Unclean dpkg state detected, trying to correctUpgrade in minimal steps (and allow interrupting with SIGTERMYou need to be root to run this applicationdpkg --configure -a output:
%serror message: '%s'print debug messagesProject-Id-Version: unattended-upgrades
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2012-06-14 10:05+0100
Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>
Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural= (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
Všetky aktualizácie sú nainštalovanéPovolené pôvody sú: %sVyrovnávacia pamäť obsahuje poškodené balíky, program končíNepodarilo sa získať zámok vyrovnávacej pamäte, program končíInštalácia aktualizácií zlyhala!Zámok sa nepodarilo získať (beží iný správca balíkov?)Záznam inštalácií balíkov:Aktualizovateľné, ale podržané balíky:
Priebeh: %s %% (%s)Simulácia - sťahovať, ale neinštalovaťSpúšťa sa skript bezobslužných aktualizáciíZáznam bezobslužných aktualizácií:
Bol zistený nečistý stav dpkg, prebieha pokus o nápravuAktualizovať po minimálnych krokoch (a umožniť prerušenie pomocou SIGTERMAby ste mohli spustiť túto aplikáciu, musíte byť rootvýstup dpkg --configure -a:
%schybová správa: „%s“vypisovať ladiace správy